Where Are You, Beautiful? — Где ты прекрасная

Где ты прекрасная, светлая ясная

Gde ty prekrasnaya, svetlaya yasnaya

Where [are] you beautiful, radiant, clear

Родина вечная - Отчизна моя

Rodina vechnaya - Otchizna moya

Homeland eternal - Fatherland [of] mine

Мысли к тебе летят, в высь устремляются

Mysli k tebe letyat, v vys' ustremlyayutsya

Thoughts to you flying, in higher rush

В синее небо направляю свой взор

V sineye nebo napravlyayu svoy vzor

In [the] blue sky [I] direct my gaze

А надо мною синее небо,

A nado mnoyu sineye nebo,

And above me [is the] blue sky,

И стаей тёмной летят журавли

I stayey tyomnoy letyat zhuravli

And [a] flock [of] dark cranes fly

В крике их птичьем радости много

V krike ikh ptich'yem radosti mnogo

In [the] cry [of] their bird's joy a lot

В родине светлой возвратились они

V rodine svetloy vozvratilis' oni

In [the] homeland [of] light returned they.

Там в вышине небес, в краю безоблачном

Tam v vyshine nebes, v krayu bezoblachnom

There in [the] sky above, in [the] cloudless land

Пастырь Иисус Христос ждет уж меня

Pastyr' Iisus Khristos zhdet uzh menya

[The] Shepherd Jesus Christ is waiting for me

Скоро ль достигну я той красоты святой

Skoro l' dostignu ya toy krasoty svyatoy

Soon I will reach [the] beauty [of] holiness

И поднимаю вновь к небу глаза

I podnimayu vnov' k nebu glaza

And I raise again to the heavens my eyes.

Знаю, Спаситель мой, скоро придешь за мной

Znayu, Spasitel' moy, skoro pridesh' za mnoy

I know my Savior will come soon after me

И белоснежную церковь возьмешь

I belosnezhnuyu tserkov' voz'mesh'

And [you] will take a snow-white church

Только прошу Тебя, дай устоять в пути

Tol'ko proshu Tebya, day ustoyat' v puti

Only I ask You, let me stand in [the] way

Чтобы без пятнышка в вечность войти

Chtoby bez pyatnyshka v vechnost' voyti

So that without [a] speck/spot in eternity enter

An additional verse that Simon does not include in his music video

-----

Родина вечная, чистое небо

Rodina vechnaya, chistoye nebo

Homeland eternal, clear skies

Край мой чудесный, Отчизна моя
Krai moi chudesnyi, Otchizna moya
Land [of] mine wonderful, Fatherland [of] mine

Прими мое сердце, цвет моей юности
Primi moye cepdtse, tsvet moei yunosti
Accept my heart, color [of] my youth

В руки Иисуса отдаюсь навсегда.
V ruki Iisusa otdayus navsegda.
In [the] hands of Jesus, I give myself forever. 

BACK TO INDEX