Мой Бог — My God

 

 From YouTube: Группа Мелодия| Мой Бог| Премьера 2021

 

 

 1.Мой Бог, Ты всё что что есть у меня
Moy Bog, Ty vsyo chto chto yest' u menya
My God, You [are] all that I have

Мой Бог, Ты жизнь и песня моя
Moy Bog, Ty zhizn' i pesnya moya
My God, You [are] life and song mine

Мой Бог, к Тебе я стремлюсь
Moy Bog, k Tebe ya stremlyus'
My God, to You I aspire (long for / crave)

Мой Бог, с Тобой ничего не боюсь
Moy Bog, s Toboy nichego ne boyus'
My God, with You of nothing not [I] fear.

    Припев:
Мой Бог Ты прощаешь
Moy Bog Ty proshchayesh'
My God, You forrgive

Ты грешных мира спасаешь и все забываешь
Ty greshnykh mira spasayesh' i vse zabyvayesh'
You sinners [of the] world save and all forget

И боль души изцеляешь
I bol' dushi iztselyayesh'
And pain [of] soul heal

От бремени освобождаешь
Ot bremeni osvobozhdayesh'
From burden release

Кто слаб-поднимаешь
Kto slab-podnimayesh'
Who [is] weak — [You] raise

Мой Бог,Ты сияешь
Moy Bog,Ty siyayesh'
My God, You shine

Звездою путь освещаешь и не оставляешь
Zvezdoyu put' osveshchayesh' i ne ostavlyayesh'
[With a] star path [You] illuminate and not leave

Я в это верю и знаю
YA v eto veryu i znayu
I in this believe and know

Кто Ты мой Бог
Kto Ty moy Bog
Who You [are], my God.


2.Мой Бог Ты крепость моя
Moy Bog Ty krepost' moya
My God, You [are] fortress mine

Мой Бог душе живая вода
Moy Bog dushe zhivaya voda
My God, [to the] soul living water [is]

Её я жажду день ото дня
Yeyo ya zhazhdu den' oto dnya
It I thirst (long for) day by day

В Тебе одном победа моя
V Tebe odnom pobeda moya
In You alone [is] victory mine


На Тебя взираю я
Na Tebya vzirayu ya
On You gaze I

Очи поднимаю
Ochi podnimayu
Eyes [I] raise

Всякий день ищу Тебя
Vsyakiy den' ishchu Tebya
Each day [I] search [for] You

Господь к Тебе взываю
Gospod' k Tebe vzyvayu
Lord to You I call

На Тебя взираю я,
Na Tebya vzirayu ya,
On You gaze I,

Руки простираю,
Ruki prostirayu,
Hands [I] extend/stretch,

И душа Тебя, Господь, благословляет.
I dusha Tebya, Gospod', blagoslovyayet.
And soul You, O Lord,  blesses.

BACK TO INDEX

 

-------- Better English --------

1.  My God, You are all that I have;
My God, You are my life and song;
My God, I long for You;
My God, I fear nothing with You.

Chorus:
My God, You forgive;
You save sinner of the world and forget all
And heal the soul's pain,
Release from burden.
The one who is weak You raise up.
My God, You shine!
You illuminate my path with a star and will not leave.
I believe this and know
Who You are — My God.

2.  My God, You are my fortress;
My God, to my soul You are living water
That I thirst for day by day.
In You alone is my victory.


Bridge:
On You I gaze,
My eyes I raise,
Each day I search for You,
Lord, to You I call.

On You I gaze
I extend my hands
And my soul blesses You, O Lord!