Ближе, Господь, к Тебе,
ближе к Тебе,
Blizhe, Gospod', k Tebe, blizhe k Tebe,
Nearer, O Lord, to You, nearer to
You,
Хотя б крестом пришлось
подняться мне;
Khotya b krestom prishlos' podnyat'sya
mne;
Though by cross had to climb me up;
Нужно одно лишь мне:
Nyzhno odno lish' mne:
Need one only to me:
Ближе, Господь, к Тебе,
Blizhe, Gospod', k Tebe,
Nearer, O Lord, to You,
Ближе, Господь, к Тебе,
ближе к Тебе,
Blizhe, Gospod', k Tebe, blizhe k Tebe,
Nearer, O Lord, to You, nearer to
You.
В пустыне странник я,
и ночь темна.
V pustyne strannik ya, i noch' temna.
In [the] desert stranger/wanderer
[am] I, and night [is] dark.
Отдых на камне лишь
найдёт глава.
Otdykh na kamne lish' naydyot glava.
Rest on [a] stone only will find
[the] head
Но сердце и во сне
No serdtse i vo sne
But heart and in dream
Ближе, Господь, к Тебе,
Blizhe, Gospod', k Tebe,
Nearer, O Lord, to You,
Ближе, Господь, к Тебе,
ближе к Тебе.
Blizhe, Gospod', k Tebe, blizhe k Tebe.
Nearer, O Lord, to You, nearer to
You.
И пробудясь
от сна песнь воспою;
I probudyas' ot sna pesn' vospoyu;
And waking from sleep/dream [a] song
[I] will sing;
Твоей хвалой, Христос,
плач заменю.
Tvoyey khvaloy, Khristos, plach
zamenyu.
Your praise, O Christ, crying [I]
will replace.
В скорби отрада мне:
V skorbi otrada mne:
In grief comfort to me:
Ближе, Господь, к Тебе!
Blizhe, Gospod', k Tebe!
Nearer, O Lord, to You!
Ближе, Господь, к Тебе,
ближе к Тебе.
Blizhe, Gospod', k Tebe, blizhe k Tebe.
Nearer, O Lord, to You, nearer to
You.
Когда земную жизнь
окончу я,
Kogda zemnuyu zhizn' okonchu ya,
When earthly life will finish I,
Когда во славу Ты введёшь
меня,
Kogda vo slavu Ty vvedyosh' menya,
When to glory You introduce me,
Вечная радость мне:
Vechnaya radost' mne:
Eternal joy to me:
Ближе, Господь, к Тебе.
Blizhe, Gospod', k Tebe.
Nearer, O Lord, to You.
Ближе, Господь, к Тебе,
ближе к Тебе.
Blizhe, Gospod', k Tebe, blizhe k Tebe.
No comments:
Post a Comment