Saturday, January 11, 2025

Gena Crocodile—Birthday Song

 



Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я весёлый такой.

      Ах я играю на гармошке
      У прохожих на виду,
      К сожалению, день рождения
      Только раз в году.


Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолёте
И бесплатно покажет кино.
С днём рождения поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот эскимо.

      Ах я играю на гармошке
      У прохожих на виду,
      К сожалению, день рождения
      Только раз в году.


-------------------------------------------------------


English Translation to fit the music

Never mind clumsy people 
Run through puddles on street-top
Where the water flows like a large creek;
For it's not clear to people 
Why I might be so happy
On this rainiest day of the week.

   I am playing
   The accordion
   On the street for all to hear.
   It's a sad thing
   That a birthday
   Happens once a year!
   

Soon a wizard will come forth
From a blue helicopter;
He will show me the movies he owns!
He will wish me his best 
And then give to my guests
At least five hundred ice cream cones!

   I am playing
   The accordion
   On the street for all to hear.
   It's a sad thing 
   That a birthday
   Happens once a year!