1.
Бог с тобой, доколе
свидимся!
Bog s toboy, dokole svidimsya!
God [be] with you, until we meet
[again]!
Путь твой Он да охраняет,
Put' tvoy On da okhranyayet,
Path yours He may
guard
Каждый шаг твой
направляет;
Kazhdyy shag tvoy napravlyayet;
Every step [of] yours directs;
Бог с тобой, доколе
свидимся!
Bog s toboy, dokole svidimsya!
God [be] with you, until we meet
[again]!
Припев:
Доколе мы
свидимся
Dokole my
svidimsya
Until we meet
[again]
Мы свидимся
у ног Христа;
My svidimsya u nog
Khrista;
We will meet at
the feet [of] Christ;
Доколе мы
свидимся
Dokole my
svidimsya
Until we meet
[again]
Бог с тобой,
доколе свидимся!
Bog s toboy,
dokole svidimsya!
God [be] with
you, until we meet [again]!
2.
Бог с тобой, доколе
свидимся!
Bog s toboy, dokole svidimsya!
God [be] with you, until we meet
[again]!
Душу Он да ободряет,
Dushu On da obodryayet,
[Your] soul He may encourages,
Манной свыше Сам питает;
Mannoy svyshe Sam pitayet;
Manna [from] above [He] Himself nourishes [you];
Бог с тобой, доколе
свидимся!
Bog s toboy, dokole svidimsya!
God [be] with you, until we meet
[again]!
3.
Бог с
тобой, доколе свидимся!
Bog s toboy, dokole svidimsya!
God [be] with you, until we meet
[again]!
Он от зла тебе защита,
On ot zla tebe zashchita,
He from evil your protection [is],
В Нём
вся жизнь твоя сокрыта;
V Nyom vsya zhizn' tvoya sokryta;
In Him all life yours hidden;
Бог с тобой, доколе
свидимся!
Bog s toboy, dokole svidimsya!
God [be] with you, until we meet
[again]!
4.
Бог с тобой, доколе
свидимся!
Bog s toboy, dokole svidimsya!
God [be] with you, until we meet
[again]!
На Христа, иди, взирая,
Na Khrista, idi, vziraya,
On Christ, go/walk, looking,
(Standard English: Looking on Christ, walk)
Всем любовь Его являя;
Vsem lyubov' Yego yavlyaya;
[To] all love [of] His show;
Бог с тобой, доколе
свидимся!
Bog s toboy, dokole svidimsya!
God [be] with you, until we meet
[again]!
Final words shown on the video:
Because the Lord Himself,
at the proclamation, at the voice of the Archangel and the trump of
God, will descend from heaven, and then raise the dead in Christ ....
Then we, the survivors,
will be delighted with them in the clouds to meet the Lord in the
air, and so will we be ...
So comfort each other with
these words ...
1 Thessalonians 4:18
---------- Better English approximation of the Russian hymn ----------
1. God be with you till we meet again;
May He guard your path,
Every step of yours direct;
God be with you till we meet again.
Chorus:
Until we meet again,
We meet at the feet of Christ;
Until we meet again—
God be with you till we meet again.
2. God be with you till we meet again;
May He encourage [your] soul,
He Himself feeds [your soul] with manna from Above;
God be with you till we meet again.
3. God be with you till we meet again;
He is your protection from evil,
In Him all your life is hidden;
God be with you till we meet again.
4. God be with you till we meet again;
Looking on Christ walk,
To all His love showing;
God be with you till we meet again.
No comments:
Post a Comment