Столб Огня — Column of Fire

Музыка Сергея Мачина, слова Анатолия Чайкина

Music by Sergei Machin, Words by Anatoly Chaikin

1.
Жизнь борьба Света с тьмой
Zhizn' bor'ba Sveta s t'moy
Life [is a] struggle [of] Light with darkness

Надо мной, и над тобой
Nado mnoy, i nad toboy
Above me and above you

Шумит ветер рвётся пламя
Shumit veter rvyotsya plamya
Roars [the] wind, burst [the] flame;

Дал нам Бог победы знамя
Dal nam Bog pobedy znamya
Gave us [the] God [of] victory [a] banner
   (ie, The God of victory gave us a banner)

Путь назначен нам далекий
Put' naznachen nam dalekiy
[The] way appointed [for] us [is] long

И тернистый и нелёгкий
I ternistyy i nelyogkiy
And thorny and difficult.

Рожденый мы все в пустыне
Rozhdenyy my vse v pustyne
Born were we all in [the] desert;

Бог призвал нас быть святыми
Bog prizval nas byt' svyatymi
God has called us to be holy.

Chorus—
Столб огня нас ведёт среди ночи
Stolb ognya nas vedyot sredi nochi
Pillar [of] fire us leads in the dead of night,

Раздвигает моря, если хочет
Razdvigayet morya, yesli khochet
Spreads [the] seas if [It] wants;

Столб огня — сила Духа Святого
Stolb ognya — sila Dukha Svyatogo
Pillar [of] fire — Power [of the] Spirit Holy —

Разрушает любые оковы
Razrushayet lyubyye okovy
Breaks any shackle!

2.
Его сила, Его слава
Yego sila, Yego slava
His power, His glory,

Бога сущего начало
Boga sushchego nachalo
God existing [from the] beginning

Сердце силой наполняет
Serdtse siloy napolnyayet
[The] heart [with] power fills

Духом нас соединяет
Dukhom nas soyedinyayet
[by the] Spirit us [He] connects

Нас ведёт одна дорога
Nas vedyot odna doroga
Us leads one road
  (Ie, one road leads us)

Истина и жизнь от Бога
Istina i zhizn' ot Boga
Truth and life from God.

Мы рожденный в пустыне
My rozhdennyy v pustyne
We are born in [the] desert;

Прославляем Его имя!
Proslavlyayem Yego imya!
[We] praise His name!

BACK TO INDEX