The Forgotten Feast

Another poem by Margarita Kolomiytseva

The forgotten feast of God's table,

I again partake, as if for the first time.

Like a dry leaf in the palm of my hand I grieve,

And I repent in ashes for my deeds.

The soul is cleansed like an orange

From the rough skin of petty ambition.

I don't want to pray to other gods,

There is only one, heavenly Lord.

There, somewhere on the ruins of a dream,

A submissive humility begins to glow.

Let grow out of the dust an adoration

And understanding of God's beauty.

Often to me God's plan is not clear,

And though His design I see as gray,

Faith, spread your bright watercolors,

And I will go confidently into the fog.

----------- the original ---------------------

Забытый праздник Божьего стола,
Я снова, словно в первый раз вкушаю.
Как лист сухой в ладони сокрушаюсь,
И каюсь в пепле за свои дела.

Очищена душа, как апельсин
От грубой кожи мелочных амбиций.
Я не хочу другим богам молиться,
Есть лишь один, небесный Господин.

Там, где-то, на развалинах мечты,
Затеплилось покорное смиренье.
Пусть вырастет из праха восхищенье,
И пониманье Божьей красоты.

Мне часто не понятен Божий план,
И пусть Его дизайн я вижу серым,
Разлейся акварелью яркой вера,
И я пойду уверенно в туман.