Что твоя жизнь? - только лишь пар Chto tvoya zhizn'? - tol'ko lish' par What [is] your life? — only just [a] vapor.
Это Мой вдох, это Мой дар Eto Moy vdokh, eto Moy dar This [is] My breath — this [is] My gift.
Лучшие дни - труд и болезнь, Luchshiye dni - trud i bolezn', [The] best days — work and sickness,
Ведь в эти дни Я с тобой Есмь Ved' v eti dni YA s toboy Yesm' After all in these days I am with you.
Вся твоя жизнь - бой за любовь Vsya tvoya zhizn' - boy za lyubov' All your life [is] battle for love
Это твой путь и твоя боль, Eto tvoy put' i tvoya bol', This [is] your path and your pain
Но ты хранил веру свою No ty khranil veru svoyu But you kept the faith [of] your own
Будешь однажды со Мною в раю Budesh' odnazhdy so Mnoyu v rayu [You] will be one day with Me in paradise.
Припев:
Мы увидим небеса My uvidim nebesa We will see heaven
И в мире лучшем I v mire luchshem And in the best world
Бог откроет нам глаза Bog otkroyet nam glaza God will open our eyes
Ко дню от ночи Ko dnyu ot nochi Unto day from night
Мы увидим небеса. My uvidim nebesa. We will see heaven.
Все те, кто верил Vse te, kto veril All those, who believe
Будет там конец слезам Budet tam konets slezam will be there [an] end [to] tears
И всем потерям I vsem poteryam And all losses
2 куплет:
Не ужасайся и не страшись. Ne uzhasaysya i ne strashis'. Not be terrified and not fear.
За Мою руку крепко держись Za Moyu ruku krepko derzhis' To My hand firmly hold
Вся твоя жизнь под контролем Моим Vsya tvoya zhizn' pod kontrolem Moim All your life [is] under control [of] Mine
Будешь всегда ты Мною храним Budesh' vsegda ty Mnoyu khranim Will be always you by Me kept/preserved.
Припев:
[SPOKEN] «Я веровал и потому говорил, и мы веруем, потому и говорим, зная, что Воскресивший Господа Иисуса воскресит через Иисуса и нас и поставит перед Собою с вами.» «YA veroval i potomu govoril, i my veruyem, potomu i govorim, znaya, chto Voskresivshiy Gospoda Iisusa voskresit cherez Iisusa i nas i postavit pered Soboyu s vami.» "I believe and therefore [I] spoke, and we believe, and therefore [we] say, knowing, that the One who resurected the Lord Jesus will raise through Jesus and set us before Him Himself with you."
At about 3:41, an octagonal structure is briefly shown.
This is the Vista House, on Crown Point in Multnomah County Oregon.
1. Что этот свет, он созданье (создание) Всевышнего, Chto etot svet, on sozdan'ye Vsevyshnego, What [is] this light, it [is] creation [of the] Most High,
Воля и разум Творца, Volya i razum Tvortsa, [The] Will and [the] mind [of the] Creator,
Это ль не есть выражение Божьей любви? Eto l' ne yest' vyrazheniye Bozh'yey lyubvi? This not is expression [of] God's love?
Горы, равнины и дали лесистые. Gory, ravniny i dali lesistyye. Mountains, plains and distances wooded.
Скалы, овраги и травы душистые, Skaly, ovragi i travy dushistyye, Rocks, ravines and grasses fragrant,
Утра румянец и ночи мерцание – Utra rumyanets i nochi mertsaniye – Morning blush and night shimmer —
Бога создание, Бога дыхание! Boga sozdaniye, Boga dykhaniye! God's creation, God's breath!
Припев: Звёзд дивные алмазы на черный бархат неба, Zvozd divnyye almazy na chernyy barkhat neba, Stars' wondrous diamonds on black velvet [of the] sky,
Ты поместил Своей рукой, Ty pomestil Svoyey rukoy, You placed [by] Your own hand,
Поместил Своей рукой. Pomestil Svoyey rukoy. Placed [by] Your own hand.
Нет, я ещё ни разу столь к Тебе близок не был, Net, ya yeshcho ni razu stol' k Tebe blizok ne byl, No, I still not once so to You close not was, (Ie, No, I've never been this close to You before)
Ты подарил душе покой, Ty podaril dushe pokoy, You gave soul peace,
Ты подарил душе покой. Ty podaril dushe pokoy. You gave soul peace.
2. Что этот мрак, силы темной сгущение, Chto etot mrak, sily temnoy sgushcheniye, What [is] this darkness, power [of] darkness thickening,
Вечно скрывает свой лик? Vechno skryvayet svoy lik? Forever hiding its own face?
Слава, Отец, что не ею дано нам спастись! Slava, Otets, chto ne yeyu dano nam spastis'! Glory! Father, that not it given [to] us to save self!
Солнце взойдет, тучи черные скроются, Solntse vzoydet, tuchi chernyye skroyutsya, [The] sun will rise, [the] clouds dark will flee,
Земли водой дождевою омоются, Zemli vodoy dozhdevoyu omoyutsya, Earth [with] water rain (ie, with rain water) will be washed,
Птицы небесные песню Тебе поют, Ptitsy nebesnyye pesnyu Tebe poyut, Birds [of the] sky song [to] You sing,
Имя Твое облекая в гармонию! Imya Tvoye oblekaya v garmoniyu! Name [of] Yours clothing in harmony!
3. Что эта жизнь – Божий дар и служение, Chto eta zhizn' – Bozhiy dar i sluzheniye, What [is] this life — God's gift and ministry,
Радость и мука души. Radost' i muka dushi. Joy and agony [of the] soul
Где ты найдёшь совокупность столь разных в одном? Gde ty naydyosh' sovokupnost' stol' raznykh v odnom? Where will you find [the] combination of different things in one?
Пусть из страданий и счастие (счастье) строится, Pust' iz stradaniy i schastiye stroitsya, Let through/among suffering and happiness build up,
Лишь после смерти награда откроется. Lish' posle smerti nagrada otkroyetsya. Only after death reward will be revealed.
С ранней зари ищет душа моя S ranney zari ishchet dusha moya From/since early dawn seeks soul of mine
Бога моего, Бога Израиля Boga moyego, Boga Izrailya God mine, [the] God [of] Israel
К тихим водам душу Он мою ведёт
K tikhim vodam dushu On moyu vedot To quiet/still waters soul He leads (Ie, He leads my soul to quiet waters)
И от стрел и мрака защитит спасёт I ot strel i mraka zashchitit spasot And from arrows and darkness will defend, will save.
1.На Него я уповаю Na Nego ya upovayu On Him I hope
Перед Ним колени склоняю Pered Nim koleni sklonyayu Before Him knees [I] bow
В Его славу войду и обновлюсь V Yego slavu voydu i obnovlyus' Into His glory [I] will enter and will be renewed
Бог спасенья,Бог искупленья Bog spasen'ya, Bog iskuplen'ya God [of] salvation, God [of] Redemption—
Свет в Нём И нету в Нём тленья Svet v Nyom I netu v Nyom tlen'ya Light [is] in Him and [there is] not in Him decay
Святой Бог, Отец, Сын и Дух Svyatoy Bog, Otets, Syn i Dukh Holy God, Father, Son, and Spirit.
2.Он Велик и в славных делах On Velik i v slavnykh delakh He [is] great also in glorious deeds
Он Могуч, на земле, в небесах On Moguch, na zemle, v nebesakh He [is] Mighty on earth, [and] in [the] heavens.
День и ночь склоняються пред Ним Den' i noch' sklonyayut'sya pred Nim Day and night bow down before You
Свят, Свят Господь Саваоф Svyat, Svyat Gospod' Savaof Holy, Holy Lord Sabaoth,
Ты Един, Ты Сущий Наш Бог Ty Yedin, Ty Sushchiy Nash Bog You [are] One, You [actively] being [are] our God
Твоё имя Святий Елохим! Tvoyo imya Svyatiy Yelokhim! Your name [is] Holy Elohim!
The video was filmed atZabriskie Point, Death Valley California.
This Photo was taken by Wolfgang Moroder.Feel free to use my photos, but please mention me as the author and send me a message.This image is not public domain. Please respect the copyright protection. From wikipedia
-------- Better English --------
Chorus From the early dawn my soul seeks My God, the God of Israel. To quiet waters He leads my soul And from arrows and darkness He will defend and save.
1. Upon Him I hope, Before Him I bow my knees; I will enter into His Glory and be renewed. God of salvation, God of Redemption— In Him is Light and not one shadow of decay— Holy God, Father, Son, and Spirit.
Chorus
2. He is also great in glorious deeds: He is Mighty on earth and in the heavens. Day and night bow down to You. Holy, Holy Lord Sabaoth, You are One, You are our God, Your name is Holy Elohim!
В Тебе победа, победа над грехом! V Tebe pobeda, pobeda nad grekhom! In You [is] victory, victory over sin!
Веди вперед меня, Vedi vpered menya, Lead forward me,
Как велика, любовь Твоя! Kak velika, lyubov' Tvoya! How great [is] love [of] Yours!
ПРИПЕВ:
[turn around] И Ты пришёл, меня нашёл! I Ty prishol, menya nashol! And You came, me found!
ПРИПЕВ:
-------- Better English --------
1. I was so blind and lived aimlessly, and suffered day after day. But You came down to our world In order to give love. You came and found me!
Chorus: I look on the cross to understand that love, That love that You give. You shed Your own blood that I may live again. Jesus saved me — His mercy is great!
2. You gave me life, abundant life; I thank You! In You there is victory, victory over sin! Lead me forward. How great is Your love!
Chorus:
[turn around] You came and found me!
Chorus:
To fit the music — —
1. I was so blind, lived aimlessly, Day after day distressed; But You came down, down to our earth, With love You gave to bless— You came to me, and rescued me!
Chorus: I look on Your Cross so I understand love, Your love given that holds fast! You had shed Your own Blood that I might live again— For You have saved me! O, Your Mercy is so vast!
2. You gave me life, abundant life; O how I thank You, Lord. In You is vict'ry; we're more than conqu'ors; Lead us forth by Your Word! How great Your Grace: to see Your Face!
1. Thousands of years have flown as a day; Before the dawn the shadows deepen, The enemy's army for battle is ready. Church, get up! You must triumph! Stand up, get up, faithful people! Hear the footsteps! —Your Lord comes! Stand up, arise, enough slumbering— Today is time the harvest to reap!
Chorus: Stand up, arise, faithful people! Hear the footsteps! —Your Lord comes! Stand up, get up, enough slumbering— The harvest will not wait! Stand up, arise, faithful people! Soon the Day of the Lord comes! How long will you wait for grace? It is time to save people!
2. The Church of Christ is God's mouth. Stand up, preach the Kingdom of Christ! News of salvation from pole to pole To all and everywhere proclaim. Church of Christ, holiness keep! Accept the Power of the Holy Spirit! O Church, His Bride, be then faithful! Listen to the call, wake up from slumber!
3.
Brothers and sisters we have something to lose. Is it possible today to keep silence? Where are our children, loved ones, and friends? Time to save them—do not hesitate! Thousands of years have flown as a day; Before the dawn the shadows deepen, The enemy's army for battle is ready. Church, get up! You must triumph!
------- To Fit the Meter -------
1. Thousands of years now have flown as a day; Before the dawn bids all shadows away, Enemies come, to the battle draw near; O Church, arise and dispel now all fear! Stand up, arise now, you faithful of God, Hear now His footsteps, in this way He trod! Stand up, arise, enough of your sleep; Now is the time for the harvest to reap!
Chorus: Stand up, arise! O faithful of God! Follow the steps where our Lord has trod! Stand up, get up! Put sleep far away— Harvest will not delay! Stand up, arise! Be faithful and true! For soon His Day will burst into view! Do not just sit and wait for some grace— Now is the time to save!
2. The Church of Christ is the mouth of the Lord. Stand up, O people and preach now His Word! Salvation news proclaim loudly on earth Tell everyone wondrous news of new birth! O Church of Christ, in this holiness stay, Pow'r of the Spirit to fill you each day! O Church, His Bride! Be now faithful in all, Shake off your slumber and heed now His call!
3. Brothers and sisters, O think what we lose: How can this silence be then what we choose? Where are our children, our loved ones, and friends?! Don't hesitate—it is time to save them! Thousands of years now have flown as a day; Before the dawn bids all shadows away, Enemies come, to the battle draw near; O Church, arise and dispel now all fear!
