Мы Увидим Небеса — We Will See Heaven

youtube video

1 куплет:

Что твоя жизнь? - только лишь пар
Chto tvoya zhizn'? - tol'ko lish' par
What [is] your life? — only just [a] vapor.

Это Мой вдох, это Мой дар
Eto Moy vdokh, eto Moy dar
This [is] My breath — this [is] My gift.

Лучшие дни - труд и болезнь,
Luchshiye dni - trud i bolezn',
[The] best days — work and sickness,

Ведь в эти дни Я с тобой Есмь
Ved' v eti dni YA s toboy Yesm'
After all in these days I am with you.


Вся твоя жизнь - бой за любовь
Vsya tvoya zhizn' - boy za lyubov'
All your life [is] battle for love

Это твой путь и твоя боль,
Eto tvoy put' i tvoya bol',
This [is] your path and your pain

Но ты хранил веру свою
No ty khranil veru svoyu
But you kept the faith [of] your own

Будешь однажды со Мною в раю
Budesh' odnazhdy so Mnoyu v rayu
[You] will be one day with Me in paradise.


Припев:

Мы увидим небеса
My uvidim nebesa
We will see heaven

И в мире лучшем
I v mire luchshem
And in the best world

Бог откроет нам глаза
Bog otkroyet nam glaza
God will open our eyes

Ко дню от ночи
Ko dnyu ot nochi
Unto day from night

Мы увидим небеса.
My uvidim nebesa.
We will see heaven.

Все те, кто верил
Vse te, kto veril
All those, who believe

Будет там конец слезам
Budet tam konets slezam
will be there [an] end [to] tears

И всем потерям
I vsem poteryam
And all losses


2 куплет:

Не ужасайся и не страшись.
Ne uzhasaysya i ne strashis'.
Not be terrified and not fear.

За Мою руку крепко держись
Za Moyu ruku krepko derzhis'
To My hand firmly hold

Вся твоя жизнь под контролем Моим
Vsya tvoya zhizn' pod kontrolem Moim
All your life [is] under control [of] Mine

Будешь всегда ты Мною храним
Budesh' vsegda ty Mnoyu khranim
Will be always you by Me kept/preserved.


Припев:


[SPOKEN]
«Я веровал и потому говорил, и мы веруем, потому и говорим, зная, что Воскресивший Господа Иисуса воскресит через Иисуса и нас и поставит перед Собою с вами.»
«YA veroval i potomu govoril, i my veruyem, potomu i govorim, znaya, chto Voskresivshiy Gospoda Iisusa voskresit cherez Iisusa i nas i postavit pered Soboyu s vami.»
"I believe and therefore [I] spoke, and we believe, and therefore [we] say, knowing, that the One who resurected the Lord Jesus will raise through Jesus and set us before Him Himself with you."

Припев:

 

 

 

BACK TO INDEX

 

Я Падаю — I Fall

Автор Песни  (Слова и музыка) — Дарина Кочанжи
Author of the song (words and music) — Darina Kochanzhi

Music (pdf) and words: http://hetonic.pro/560


1. Преодолеть бы гравитацию
Preodolet' by gravitatsiyu
Would to overcome gravity

И не смотреть, вниз не смотреть.
I ne smotret', vniz ne smotret'.
And not to look, down not to look.

Как-будто чудо навигации
Kak-budto chudo navigatsii
As if [a] miracle [of] navigation

Хочу лететь, к Тебе лететь.
Khochu letet', k Tebe letet'.
I want to fly, to You fly.

Припев:
Хотела б я улететь, а крыльев нет за спиной,
Khotela b ya uletet', a kryl'yev net za spinoy,
I would like to fly, but wings not upon [my] back,

Я тихо падаю в руки Твои, о Бог мой.
YA tikho padayu v ruki Tvoi, o Bog moy.
I quietly fall into hands [of] Yours, O God [of] mine.

Всё отпускаю мечты, пусть будет как хочешь Ты,
Vsyo otpuskayu mechty, pust' budet kak khochesh' Ty,
All [I] release dreams, let it be as wish You,
   (ie, I release all dreams, let it be as You wish)

Я просто падаю в руки Твои.
YA prosto padayu v ruki Tvoi.
I simply fall into hands [of] Yours.

2. Я знаю то, что Ты несёшь меня,
YA znayu to, chto Ty nesosh' menya,
I know this, that You carry me.

В Своих руках, в Святых руках.
V Svoikh rukakh, v Svyatykh rukakh.
In Your hands, in Holy hands.

Я верю где-то там Ты ждёшь меня,
YA veryu gde-to tam Ty zhdosh' menya,
I believe somewhere there You are waiting [for] me,

На небесах, на небесах.
Na nebesakh, na nebesakh.
In heaven, in heaven.

Darina's version of this song

BACK TO INDEX

1. I would to overcome gravity
And not look down, not look down!
As if by a miracle of navigation
I want to fly, fly to You.

Chorus:
I would like to fly but wings are not on my back;
I quietly fall into Your hands, O my God

2. I know this, that You carry me
In Your own hands, in Your holy hands.
I believe that somewhere You are waiting for me,
In heaven, in heaven.

Chorus--

Иерусалим — Jerusalem

Господь собирает Иерусалим,

Gospod' sobirayet Iyerusalim,

[The] Lord [is] gathering Jerusalem,

Он созидает Иерусалим;

On sozidayet Iyerusalim;

He builds up Jerusalem;

В Своем величии Бог непобедим,

V Svoyem velichii Bog nepobedim,

In His greatness God [is] invincible,

И город сей будет несокрушим.

I gorod sey budet nesokrushim.

And city this will be unconquerable / indestructible.

Припев:

Он Собирает, Он созидает,

On Sobirayet, On sozidayet,

He gatherins, He builds,

   (or He is gathering, He is building)

Сердца и души Он воскрешает,

Serdtsa i dushi On voskreshayet,

Hearts and souls He resurects,

И к новой жизни путь открывает

I k novoy zhizni put' otkryvayet

And to new life [a] path [He] opens.

Путь в Иерусалим!

Put' v Iyerusalim!

[The] Way to Jerusalem!

Бог хочет, чтоб мы возвратились к Нему,

Bog khochet, chtob my vozvratilis' k Nemu,

God wants, that we return to Him,

Как дети к Отцу, возвратились к Нему.

Kak deti k Ottsu, vozvratilis' k Nemu.

Like children to Father, returned to Him.

Давайте мы славу Творцу воздадим

Davayte my slavu Tvortsu vozdadim

Let us we glory [to] Creator render

   (that is, Let us render glory to the Creator)

Войдем в, Им построенный, Иерусалим!

Voydem v, Im postroyennyy, Iyerusalim!

Let us enter in, [by] Him built, Jerusalem!

   (that is, Let us enter into the Jerusalem built by Him!)

Припев 3x

BACK TO INDEX