Куплет 1:
Хорошо, когда вместе в общенье
Khorosho, kogda vmeste v obshchen'ye
[It is] good, when together in fellowship
Мы сольёмся единой хвалой;
My sol'yomsya yedinoy khvaloy;
We will join together in united praise;
Хорошо, когда скорби в терпенье
Khorosho, kogda skorbi v terpen'ye
[It is] good, when sorrows in patience
Переносим с надеждой живой.
Perenosim s nadezhdoy zhivoy.
We carry with hope alive.
Припев:
Хорошо, если сердце свободно,
Khorosho, yesli serdtse svobodno,
[It is] good, if [the] heart [is] free,
Хорошо, если нету в нем зла!
Khorosho, yesli netu v nem zla!
[It is] good, if not in it of evil!
Хорошо, хорошо и спокойно
Khorosho, khorosho i spokoyno
[It is] good, good and tranquil
В той душе, где всегда тишина.
V toy dushe, gde vsegda tishina.
In that soul, where always [is] quiet.
SOCART does not sing these:
Куплет 2:
Хорошо, когда душу и тело
Khorosho, kogda dushu i telo
[It is] good, when soul and body
Мы вполне для Христа отдаем.
My vpolne dlya Khrista otdayem.
We complete for Christ give over / return.
Хорошо, когда в битве мы смелы,
Khorosho, kogda v bitve my smely,
[It is] good, when in battle we [are] brave,
Когда действуем так, как поем.
Kogda deystvuyem tak, kak poyem.
When we act so, as we sing.
Куплет 3:
Хорошо, когда бури, невзгоды
Khorosho, kogda buri, nevzgody
[It is] good, when storms, adversities
Нашу душу порой всколыхнут,
Nashu dushu poroy vskolykhnut,
Our souls at times will shake
Когда чувствуем тяжесть дороги,
Kogda chuvstvuyem tyazhest' dorogi,
When [we] feel [the] weight [of the] road,
Когда труден наш жизненный путь.
Kogda truden nash zhiznennyy put'.
When difficult [is] life path.
Куплет 4:
Хорошо с Иисусом повсюду,
Khorosho s Iisusom povsyudu,
[It is] good, with Jesus far and wide,
С Ним легко, ведь Он бремя несёт.
S Nim legko, ved' On bremya nesyot.
With Him [it is] easy, after all He burden carries
Хорошо нам открыть сердце Другу.
Khorosho nam otkryt' serdtse Drugu.
[It is] good [to] us to open heart to Friend.
А наш Друг - Иисус - все поймет.
A nash Drug - Iisus - vse poymet.
But our Friend — Jesus — all will understand.
Куплет 5:
Хорошо! Как мы счастливы с Богом,
Khorosho! Kak my schastlivy s Bogom,
[It is] good! How we [are] happy with God,
Не покинет Он нас никогда!
Ne pokinet On nas nikogda!
Not leave He us never!
По тернистым житейским дорогам
Po ternistym zhiteyskim dorogam
Upon thorny life roads
Хорошо с Иисусом всегда!
Khorosho s Iisusom vsegda!
[It is] good, with Jesus always!
Note:
The scripture on the cell phone is: Ephesians 4:32
но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.
Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.
Lyrics Here: https://hvalite.com/pesni/horosho-kogda-vmeste-v-obschenie-799
Music Here: https://noty-bratstvo.org/node/2192
------- Better English as SOCART sings it -------
It is good when together in fellowship
We meld together in united praise;
It is good when sorrows in patience
We bear with living hope.
Chorus —
It is good if the heart is free,
It is good if it is not in evil!
It is good — good and tranquil —
In that soul where quiet always is.
It is good with Jesus everywhere,
It is easy with Him since He carries all burdens.
It is good to us to open the heart to a Friend,
Our Friend — Jesus — will understand all.
Chorus —
It is good! How happy we are with God,
He will not ever leave us!
Upon the thorny roads of life
It is good always to be with Jesus!
Chorus —
----- English to fit the meter (as SOCART sings it) -----
1. It is good when together in union
We will blend all united in praise.
It is good when in troubles we carry
Patiently with this hope all our days.
Chorus———
It is good if the heart is unshackled,
It is good if in it is no ill,
It is good, very good and so tranquil
In that soul where peace spreads its sweet will.
4. It is good then with Jesus we travel,
Simply go since He takes all our cares.
It is good, our hearts open to Jesus,
Our dear Friend all our troubles then bears.
5. It is good! Oh how happy when with God,
He will not ever leave us alone!
Here in life upon earth's thorny pathways
It is good ever to be His own!
No comments:
Post a Comment