Слушайте Повесть — God Has Saved Us from Death

 

 

 Youtube Video

 

 

Lyrics with chords
        More info with the lyrics

Music scores

 

1 куплет:
Слушайте повесть любви в простоте,
Slushayte povest' lyubvi v prostote,
Listen to tale [of] love in simplicity,

Слушайте дивный рассказ;
Slushayte divnyy rasskaz;
Listen to marvelous story;

Бог нас навеки простил во Христе,
Bog nas naveki prostil vo Khriste,
God us forever forgiven in Christ,

Бог нас от гибели спас.
Bog nas ot gibeli spas.
God us from destruction saved.


Припев:
Бог нас от гибели спас!
Bog nas ot gibeli spas!
God us from destruction saved!

Бог нас от гибели спас!
Bog nas ot gibeli spas!
God us from destruction saved!

Да! Бог нас навеки простил во Христе,
Da! Bog nas naveki prostil vo Xkriste,
Yes! God us forever forgiven in Christ,

Бог нас от гибели спас!
Bog nas ot gibeli spas!
God us from destruction saved!


2 куплет:
Если неправда потерянных дней
Yesli nepravda poteryannykh dney
If untrue, lost days

Мучит вас в тягостный час,
Muchit vas v tyagostnyy chas,
Plague you in painful hour,

Верьте всем сердцем и верою всей:
Ver'te vsem serdtsem i veroyu vsey:
Believe [with] all heart and [with] faith all:

Бог нас от гибели спас.
Bog nas ot gibeli spas.
God us from destruction saved.


3 куплет:
Если под мраком житейских скорбей
Yesli pod mrakom zhiteyskikh skorbey
If under darkness ordinary sorrows

Пламень надежды погас,
Plamen' nadezhdy pogas,
Flame [of] hope put out (extinguished)

Вспомните только хоть мыслью своей:
Vspomnite tol'ko khot' mysl'yu svoyey:
Remember at least only with thought your own:

Бог нас от гибели спас.
Bog nas ot gibeli spas.
God us from destruction saved.


4 куплет:
Если при виде соблазнов земных
Yesli pri vide soblaznov zemnykh
If by sight [of] temptations earthly

Слабый смущается глаз,
Slabyy smushchayetsya glaz,
Weak  is confused  eye,
  (Ie, the weak eye is confused)
 
Слово да слышится в чувствах простых:
Slovo da slyshitsya v chuvstvakh prostykh:
[The] word let be heard in feelings simple/ordinary:

Бог нас от гибели спас.
Bog nas ot gibeli spas.
God us from destruction saved.

------- English to fit the music -------

 

 

1. List to this tale of His marvelous love,
look to His wonderful cross!
God has forgiven us fore'er in Christ,
God has now saved us from loss!

Chorus:
   God has now saved us from death,
   God has now saved us from death.
   Yes, God has forgiven us fore'er in Christ;
   God has now saved us from death.


2. If all the proud lies of all your lost days
Plague you in each painful breath;
Believe with your heart with faith in His grace
God has now saved us from death.

 

3. If under darkness of common life sorr'ws,
Flame of your hope grows quite dim;
Recall He loves you, think this ere tomorr'w!
God has now saved us from sin!

 

4. If in the sight of earth's manifold trials,
Your eyes are weak and confused.
Let His word come to you in all your whiles:
God has now saved us from ruin.

BACK TO INDEX