Славьте Господа — Praise the Lord

 

Автор: Валерий Короп
Composer: Valerii Korop
      Альбом: Сила Моя  (2012)
      Album: My Strength  (2012)

Припев:
Chorus:
Славьте Господа, ибо Он благ,
Slav'te Gospoda, ibo On blag,
Praise [the] Lord, for He [is] good,

Ибо вовек милость Его.
Ibo vovek milost' Yego.
For forever [is] mercy [of] His.

Славьте Господа, ибо Он благ,
Slav'te Gospoda, ibo On blag,
Praise [the] Lord, for He [is] good,

Ибо вовек милость Его.
Ibo vovek milost' Yego.
For forever [is] mercy [of] His.1. Из тесноты воззвал я к Господу,
Iz tesnoty vozzval ya k Gospodu,
Out of narrowness cried I to [the] Lord,

Он услышал, спас меня.
On uslyshal, spas menya.
He heard, saved me.

Лучше уповать на Господа,
Luchshe upovat' na Gospoda,
Better to trust/hope in [the] Lord,

Нежели надеяться на себя.
Nezheli nadeyat'sya na sebya.
Rather than to hope/trust in one's self.

Chorus:

2. Этот день сотворил Господь,
Etot den' sotvoril Gospod',
This [is the] day has created [the] Lord,
  (Ie, this is the day the Lord created)

Радуйся и веселись.
Raduysya i veselis'.
be joyful and rejoice.

Ты - мой Бог, буду славить Тебя,
Ty - moy Bog, budu slavit' Tebya,
You [are] my God, [I] will glorify You,

Буду Тебя превозносить.
Budu Tebya prevoznosit'.
[I] will You extol.

Chorus:



-------First attempt at versification -----------------

Chorus:
Praise the Lord for He is good
For His mercy is forever.
Praise the Lord for He is good
For His mercy is forever.

1. Out of my straight I cried to the Lord,
He heard me and saved me.
It is better to trust in the Lord
than to hope in one's self.

Chorus:

2. This is the day that the Lord has made,
Rejoice then and be glad!
You are my God, I will glorify You;
I will extol You!

Chorus:

BACK TO INDEX