Научи меня, Боже, молиться — Teach Me to Pray

1.
Научи меня, Боже, молиться,
Nauchi menya, Bozhe, molit'sya,
Teach me, O God, to pray,

Твой священный закон соблюдать;
Tvoy svyashchennyy zakon soblyudat';
Your holy/sacred law to observe (to obey);

Научи гордым сердцем смириться,
Nauchi gordym serdtsem smirit'sya,
Teach [a] proud heart to accept (to be humble / to give in)

Твою волю во всём исполнять.    2x
Tvoyu volyu vo vsyom ispolnyat'.    2x
Your will in everything to carry out.    2x

2.
Чтобы жил Ты во мне безраздельно,
Chtoby zhil Ty vo mne bezrazdel'no,
So that lived You in me undividedly,

Дух Святой чтоб во мне пребывал,
Dukh Svyatoy chtob vo mne prebyval,
Spirit Holy so that in me might remain,

Чтоб любил я Тебя беспредельно
Chtob lyubil ya Tebya bespredel'no
So that love I You boundlessly

И лишь имя Твое прославлял.    2x
I lish' imya Tvoye proslavlyal.    2x
And only name [of] Your glorified.    2x



3.
Чтоб, омыт драгоценною кровью,
Chtob, omyt dragotsennoyu krov'yu,
So that, washed [by] precious blood,

Чистым сердце своё я хранил
Chistym serdtse svoyo ya khranil
Pure heart self I have kept

И святой, бескорыстной любовью,
I svyatoy, beskorystnoy lyubov'yu,
And [with] holy, selfless love,

Всей душой своих ближних любил.     2x
Vsey dushoy svoikh blizhnikh lyubil.    2x
[with] All soul [of] mine neighbor loved.     2x

BACK TO INDEX