Там, в Вышине Бесконечной — There in the Infinite Heights

youtube

Ukrainian lyrics / music: https://mscmusic.org/works/DJ-316
Russian lyrics / music: https://noty-bratstvo.org/sites/default/files/tam-v-vyshine-beskonechnoy.pdf

1.
Там, в вышине бесконечной
Tam, v vyshine beskonechnoy
There, in [the] heights without-limits (ie, endless / infinite)

Между планет город стоит, город вечный.
Mezhdu planet gorod stoit, gorod vechnyy.
Between (among) [the] planets [a] city stands, [a] city eternal.

Как я хочу там отдохнуть и дышать, дышать, дышать
Kak ya khochu tam otdokhnut' i dyshat', dyshat', dyshat'
How I want there to rest and to breathe, to breathe, to breathe

И с восторгом наслаждаться, прославлять Христа, прославлять.
I s vostorgom naslazhdat'sya, proslavlyat' Khrista, proslavlyat'.
And with delight to enjoy, to glorify Christ, to glorify.

2.
Всё предо мною прекрасно,
Vsyo predo mnoyu prekrasno,
Everything before me [is] beautiful,

Кажется нет, чувство мое не угасло.
Kazhetsya net, chuvstvo moye ne ugaslo.
It seems no, my feeling has not faded.

Город родной неповторим он живёт, растёт, цветёт.
Gorod rodnoy nepovtorim on zhivyot, rastyot, tsvetyot.
[The] city native (dear) [is] unique, it lives, grows, blooms.

Город чудный, город славный – красотой к себе влечёт.
Gorod chudnyy, gorod slavnyy – krasotoy k sebe vlechyot.
[The] city [is] wonderful, [the] city [is] glorious — beauty to itself [it] draws (attracts).

3.
Здесь постоянно усталый,
Zdes' postoyanno ustalyy,
Here, continuously (constantly) tired,

Душу мою томит житейское море.
Dushu moyu tomit zhiteyskoye more.
Soul [of] mine wearied by life's sea.

Только в одном, мне со Христом все вперёд, вперёд, вперёд,
Tol'ko v odnom, mne so Khristom vse vperyod, vperyod, vperyod,
Only one thing, me* with Christ everything [is] forward, forward, forward,

Он в небесную Отчизну непременно доведёт.
On v nebesnuyu Otchiznu nepremenno dovedyot.
He to heavenly Fatherland certainly will bring (*me, see line above).

BACK TO INDEX