Мой Путь — My Path

Youtube Video

Lyrics found on-line here: https://kg-music.club/songs/moj-put


КУПЛЕТ Verse 1:

Я хочу Тебе всё рассказать,
YA khochu Tebe vso rasskazat',
I want You everything to tell;

Знаю твёрдо поймёшь Ты меня.
Znayu tvordo poymosh' Ty menya.
[I] know solidly understand You me.

Так бывает тяжело мне прощать
Tak byvayet tyazhelo mne proshchat'
So [it] is hard [for] me to forgive

И учиться любить у Тебя.
I uchit'sya lyubit' u Tebya.
And to learn to love from You.


Невозможно мне всех понимать
Nevozmozhno mne vsekh ponimat'
Impossible [for] me everyone to understand

И сочувствовать людям, как Ты
I sochuvstvovat' lyudyam, kak Ty
And sympathize with people, like You [do]

И спокойно судьбе принимать
I spokoyno sud'be prinimat'
And calmly destiny accept

То ли камень, то ли цветы
To li kamen', to li tsvety
[of] either stone or [of] flower.



ПРИПЕВ (Chorus):
Пусть мой путь не украшен цветами
Pust' moy put' ne ukrashen tsvetami
Let my path not decorated [with] flowers

И фиалки на нём не растут.
I fialki na nom ne rastut.
And violets on it not sprout.

Он  вед благословен небесами,
On  ved blagosloven nebesami,
It after all was blessed [by the] heavens,

Мой тернистый, узенький путь.
Moy ternistyy, uzen'kiy put'.
My thorny, narrow path.

Не сверну ни на миг я в сторонку
Ne svernu ni na mig ya v storonku
Not turn not for [a] moment I aside

И пускай будет мне тяжело
I puskay budet mne tyazhelo
And let [it] be [for] me hard

Ты на помощь придёшь, словно мама к ребёнку
Ty na pomoshch' pridosh', slovno mama k rebonku
You on help will come, as though mother to [a] child

Успокоишь и станет тепло
Uspokoish' i stanet teplo
[You] will calm and [it] will become warm

Успокоишь и станет тепло
Uspokoish' i stanet teplo
[You] will calm and [it] will become warm



КУПЛЕТ Verse 2:

Я хочу поделиться с Тобой
YA khochu podelit'sya s Toboy
I want to share with You

Как же много тревожит меня,
Kak zhe mnogo trevozhit menya,
How many [things] worry me;

Мой Спаситель услышь, успокой,
Moy Spasitel' uslysh', uspokoy,
My Savior, hear, reassure;

Вся надежда моя на Тебя.
Vsya nadezhda moya na Tebya.
All hope [of] mine [is] in You.


Не напрасно мне дан этот путь
Ne naprasno mne dan etot put'
Not vainly [to] me given [is] this path

Я на нём достигаю небес
YA na nom dostigayu nebes
I on it reach heavens.

Ураган заревёт, ну и пусть
Uragan zarevot, nu i pust'
Hurricane will roar, well and let [it]
                     (Ie, so let it)
                   
Ты его усмиришь, мой Отец.
Ty yego usmirish', moy Otets.
You it will subdue, my Father.



ПРИПЕВ (Chorus):


Модуляция:
INSTRUMENTAL:

ПРИПЕВ (Chorus):

----------------  Better English  ----------------

1. I want to tell You everything,
I firmly know that You understand me.
It is hard for me to forgive
and to learn to love as You do.

It is impossible for me to understand everyone
And sympathize with people as You do
And calmly accept destiny of
Either a rock or a flower.


   Chorus———

Let my path not be decorated with flowers
And no violets on it grow.
After all this path was blessed by Heaven,
My thorny, narrow path.
I will not turn aside for a moment.
It may be hard for me,
You will come with help, as a mother to her child;
You will calm it and all will become warm,
You will calm it and all will become warm.



2. I want to share with You
Just how many things worry me;
My Savior, O hear, reassure—
All my hope is in You.

This path was not vainly given to me;
Upon it, I reach the heavens!
The hurricane will roar—well, let it!
You, my Father, will subdue it!

   Chorus———

         Instrumental———

               Chorus———

BACK TO INDEX