It Is Not Frightful If

It is not frightful if you didn't find time for something
Or with years the step becomes shorter.
Much more frightful is when in a youthful body
There lives an empty, decrepit soul.

It is not frightful if you stumbled somewhere,
Or the ground falls away from under your feet.
Much more frightful is when under a layer of dust
The exhausted spirit has not strength to take a breath.

It is not frightful if you have beliefs
for which you will come to pay with your head.
Much more frightful is when mere opinion
Is elevated to the rank of holy truth.

It is not frightful if in somethings you are not confident
And look for a way and cry that it hurts.
Much more frightful is to meet a hypocrite,
Who is not confident, but talks loudly
Or remains silent before everyone
Eloquently in rotten Pharisaical rightness.

How frightful in seeing the Light but not being happy,
To follow after Him, but not to be in Christ.

Margarita Kolomiytseva


____________________________________________

The Original....

Не страшно если что-то не успели,
Или с годами стал короче шаг.
Куда страшнее, когда в юном теле
Живет пустая, дряхлая душа.

Не страшно если где-то оступились,
Или земля уходит из-под ног.
Куда страшней, когда под слоем пыли
Изжитый дух не в силах сделать вдох.

Не страшно если вам за убежденья
Придется поплатиться головой.
Куда страшнее, когда просто мненье
Возводится в ранг истины святой.

Не страшно, если в чем-то не уверен
И ищешь путь, и плачешь, что болит.
Куда страшнее встретить лицемера,
Который не уверен, но кричит,
Или молчит при всех красноречиво
В прогнившей фарисейской правоте.

Как страшно видя свет не быть счастливым,
Ходить за Ним, но не быть во Христе.

Маргарита Коломийцева