Хочется в небо — I Want to Go to Heaven

   Author of the music and the words: Алла Чепикова (Alla Chepikova)


lyrics from: http://fonki.pro/minus/3207
Alternate performance via mp3.

1 куплет:

Хочется в Небо, где ждет нас Христос,

Khochetsya v Nebo, gde zhdet nas Khristos,

[I] want to Heaven, where waits [for] us Christ,

Где утешенье от пролитых слез,

Gde uteshen'ye ot prolitykh slez,

Where [is] consolation of shed tears,

Где наши беды уйдут навсегда,

Gde nashi bedy uydut navsegda,

Where our troubles will depart forever,

Где не тоскует душа никогда.

Gde ne toskuyet dusha nikogda.

Where not longs [the] soul never.

Хочется в Небо когда за окном

Khochetsya v Nebo kogda za oknom

[I] want to Heaven when outside [the] window

Тучи прольются кровавым дождём.

Tuchi prol'yutsya krovavym dozhdyom.

Clouds spill bloody rain.

Зло в этом мире опять и опять

Zlo v etom mire opyat' i opyat'

Evil in this world again and again

но я не устану Тебя, Боже, звать!

no ya ne ustanu Tebya, Bozhe, zvat'!

But I not weary of You, O God, to call!

Припев:

Странник и пришелец в Мире этом я

Strannik i prishelets v Mire etom ya

[A] stranger and [an] alien in World this [am] I

Знаю, лишь на Небесах, Родина моя,

Znayu, lish' na Nebesakh, Rodina moya,

[I] know, only in Heaven, Homeland mine,

После всех скитаний и земных разлук

Posle vsekh skitaniy i zemnykh razluk

After all wanderings and earthly partings

Бог в великой славе ждёт меня как Друг.

Bog v velikoy slave zhdot menya kak Drug.

God in great glory awaits me as Friend.

2 куплет:

Хочется в Небо когда говорят

Khochetsya v Nebo kogda govoryat

[I] want to Heaven when [they] say 

Солнце померкло, и птицы молчат,

Solntse pomerklo, i ptitsy molchat,

Sun faded, and birds silent,

И, пеплом как снегом покрыты поля,

I, peplom kak snegom pokryty polya,

And, ash like snow covered [the] fields,

И, в облаке пыли исчезла Земля.

I, v oblake pyli ischezla Zemlya.

And, in cloud [of] dust disappeared [the] Earth.

Не плачь, не тоскуй, душа моя,

Ne plach', ne toskuy, dusha moya,

Not cry, not yearn, soul [of] mine,

Город на Небе готов для тебя.

Gorod na Nebe gotov dlya tebya.

City in Heaven ready/prepared for you

И если утратишь ты дом на Земле,

I yesli utratish' ty dom na Zemle,

And if will lose you home in Earth,

Бог все восполнит в Небесной Стране.

Bog vse vospolnit v Nebesnoy Strane.

God all will make up for in Heavenly Land.

Припев

BACK TO INDEX