Wonderful and Marvelous

1.  Wonderful and marv'lous are Your works, O Lord,
Jehovah God Almighty.
Righteous, just, and true are Your ways, O Lord,
King of saints.

Who shall not fear and glorify You, O Lord,
Because You alone are Holy!
All lands will come to bow before You, O Lord,
Because You alone are Holy!

Holy, holy,
       You alone are holy!
Holy, holy,
       You alone are holy!


2.  Men of every nation, tribe and tongue shall come,
Worshiping God Almighty,
For You have revealed the righteous acts You have done,
King of the Ages

You gave us vict'ry over all our foes,
therefore we give You the glory;
Your heav’nly temple shall be filled with the smoke
of Your power and holy glory.

Glory, Glory,
       we give you all the glory
Glory, Glory,
       we give you all the glory

This is my attempt to versify the English of Valerii Korop's song.
This rendition is Simon Khorolskiy's—

«Велики и Чудны Дела Твои»

NOTE: Simon and the brothers filmed this at Cape Kiwanda State Natural Area in Oregon.

Here is the song sung in English:

 

Valeriy Korop is the composer of this song.

Here is Valeriy leading this song in worship:

(I like how Valeriy sings the last part in Hebrew.)

Here are the original Russian lyrics (verse 1) 

and a rough translation into Russian of the added lyrics (verse 2).

               Note: verse 2 in Russian is not fitted to the music.

1. Велики и чудны дела Твои,

Господи, Боже Вседержитель.

Праведны и истинны пути Твои,

Царь Святых.

Кто не убоится не прославит Тебя,

Ибо Ты Един Свят.

Все народы преклонятся пред Тобой,

Ибо Ты Един Свят.

Свят, Свят,

       Ты Един Свят,

Свят, Свят,

       Ты Един Свят.

2. Придут люди всех народов, племени и языка

Перед тобой, Бог Всемогущий

Ибо вы открыли праведные поступки, которые вы совершили,

Царь веков

Вы дали нам победу над всеми нашими врагами,

поэтому даем вам славу

Твой небесный храм будет наполнен дымом

от Твоей силы и святой славы.

Слава, слава,

         мы даем вам всю славу!

Слава, слава,

         мы даем вам всю славу!

-------------------------------------

Hear is a Spanish translation of Verse One— 

Maravillosas y grandes son tus obras,
Señor Dios Todopoderoso,

justos y verdaderos son tus caminos,
Rey de los santos.

¿Quién no te temerá, oh Señor?
—¡Pues sólo Tú eres santo!

¿y glorificará tu santo nombre?
—¡Pues sólo tú eres santo!

¡Santo! ¡Santo!  ¡Sólo Tú eres santo!
¡Santo! ¡Santo!  ¡Sólo Tú eres santo!

And another version of Valerii singing it in Russian and Hebrew:

An Orchestra Version

BACK TO INDEX

Upon Our Anniversary

How can I sum up intervening years:
The days like water flow away with time
And mix the mem'ries with our joys and tears,
As we to that Celestial City climb.
On that great Day our faith will be made sight
So look on life and trials and ne'er be shaken;
The way be rough but bright—walk in His light—
His promise sure: we'll never be forsaken.
True Love advances with determined zeal
To press toward Heav'n and strengthen one another,
To rouse and spur and then in prayer to kneel
And look to Christ our Lord for help and cover.
     'Tis not of earth—it comes down from Above,
     Where Christ has shown us meaning of true Love.

- D. Benning

Based on a Shakespearean Sonnet.
Yes, two of the rhymes are a feminine rhyme, making the line 11 syllables long.  That's okay.  Shakespeare did it himself.  See his Sonnet 116.

 

Heaven Is My Native Land

This Russian hymn was published in Collection of Spiritual Songs, 1911.
Scroll to the bottom for music with the English lyrics.

Heav'n is my native land—my heav'nly home!

My Father waits for me—my heav'nly home!

I am a stranger here;

Darkness around with fear;

Sorrows press close and near—

      my heav'nly home!

And when I suffer hard—my heav'nly home!
I will not question God—my heav'nly home!
Christ suffered  pain and scorn;
and on that glorious morn
He will my head adorn—

      my heav'nly home!

Not long this path on earth—my heav'nly home!

Yes, I will fight with trials—my heav'nly home!

All soon will pass away;

Heaven will then display

Our Father bright as day—

      my heav'nly home!

Christ dwells with His elect—my heav'nly home!

My heart there longs to be—my heav'nly home!

There amidst endless joys,

With Christ I'll then rejoice,

Praise Him with heart and voice—

      my heav'nly home!

This is my attempt to versify the English of Simon Khorolskiy's  
 «Мой в Небе Край Родной».

And yet a different version of this old Russian Hymn:

BACK TO INDEX

And yet one more version from Tambov, Russia

I Am Weary

I am weary, I am very tired;
   I find it draining just to hear the news—
   The constant jousting of opposing views—
The bickers of the petulant inspired
To banish truth and censure undesired.
   Embittered parties spurned and disabused,
   In turn ignore and seek to find excuse
For failings in the cause that they admired.

But to His Temple, O my soul, draw near,
   And see the King upon His Stately Throne!
     See Heaven's calm expanse and measured pose.
Disheartened saints draw close and feel His cheer
   The King does reign; He rules o'er all alone—
     And soon shall overthrow all rebel foes!

- D. Benning

Based on a Petrarchan sonnet.

Consider Those Who Plan For Good

Consider him who plans for good to do:
Who seeks the welfare of his fellow souls,
His promised word then keeps the end in view.

See spring from this in blessed, bounteous whole
Both Love and Faithfulness enjoined as one—
The deeds of Grace adorn and will control

The life of him who follows good begun!
Our Lord Above planned deeds of good with Grace,
And from His work, bright shining as the sun,

See Love and Faithfulness in Heav'n embrace
Where righteousness springs forth from rubied earth;
And God Himself looks on with smiling face.

There, there do righteousness and peace find worth
And sinners grace to revel in new birth!

- D. Benning

Based on Proverbs 14:22  and Psalm 85:10-11