Я Верую - I Believe

 

Молодежный хор церкви Вифания

Bethany Church Youth Choir

youtube video

 

Lyrics & Chords: https://holychords.com/22995 

 

 

 (See footnotes for distinction between the two forms of "I believe."

 

 Я верую+, в распятого Спасителя, Воскресшего,
YA veruyu, v raspyatogo Spasitelya, Voskresshego,
I believe in [the] crucified Savior, [the] Resurected One,

Святого Искупителя, и вечного,  
Svyatogo Iskupitelya, i vechnogo,
[The] Holy Redeemer and eternal,

Творца Освободителя, пришедшего,  
Tvortsa Osvoboditelya, prishedshego,
Creator Liberator, who came

На землю к нам.  
Na zemlyu k nam.
On earth to us.

Я верую, в Иисуса Всемогущего, Он святый Наш,  
YA veruyu, v Iisusa Vsemogushchego, On svyatyy Nash,
I believe in Jesus Almighty, He [is] holy one ours,

Его я буду славить каждый миг и час,  
Yego ya budu slavit' kazhdyy mig i chas,
Him I will praise every minute and hour,

Он в жертву искупления терпел за нас, страдания.  
On v zhertvu iskupleniya terpel za nas, stradaniya.
He in offering atonement endured for us, suffering.

Я верую!  
YA veruyu!
I believe!

Припев:  
Я верую, хоть я и не заслуживал любви Его,
A veruyu, khot' ya i ne zasluzhival lyubvi Yego,
I believe, though I even not deserved love [of] His,

Он не оставил без прощенья никого,
On ne ostavil bez proshchen'ya nikogo,
He not leave without forgiveness nobody,

За нас Он на кресте пролил Святую кровь,
Za nas On na kreste prolil Svyatuyu krov',
For us He on [the] cross shed Holy blood,

Я верую, Однажды Он Воскрес и для моей Души,
YA veruyu, Odnazhdy On Voskres i dlya moyey Dushi,
I believe, once He rose and for my soul,

Сказал иди вперёд и больше не греши, и Мне служи.
Skazal idi vperod i bol'she ne greshi, i Mne sluzhi.
[He] said go forth and anymore not sin, and Me serve.

Я верую!  
YA veruyu!
I believe.

Я верую, и знаю что любовь Его всегда сильна,
YA veruyu, i znayu chto lyubov' Yego vsegda sil'na,
I believe, and [I] know that [the] love [of] God [is] always strong,

И верю++ Он однажды поведёт меня,
I veryu On odnazhdy povedot menya,
And [I] believe He one day lead me

В святые небеса, где будем прославлять  Любви Отца.
V svyatyye nebesa, gde budem proslavlyat' Lyubvi Ottsa.
Into [the] holy heavens, where [we] will glorify [the] Love [of the] Father.

Я верую, в Того кто пребывает у людей в сердцах,
YA veruyu, v Togo kto prebyvayet u lyudey v serdtsakh,
I believe in [the] One who remains/dwells with people in hearts,

Даруя утешенье в самый скорбный час,
Daruya uteshen'ye v samyy skorbnyy chas,
Granting comfort in [the] most sorrowful hour,

Надежду дарит каждому, а в небесах,
Nadezhdu darit kazhdomu, a v nebesakh,
Hope [it] gives [to] everyone, and in heaven

Он ожидает каждого нас!
On ozhidayet kazhdogo nas!
He waits for each [of] us.

----- footnotes -----

+ верую  ---  first-person singular present indicative imperfective of ве́ровать [to believe (in, especially to believe in God) ]
   Note: верую is used in the Russian translations of the creeds.  For example the Nicene Creed.

++ верю   ---  first-person singular present indicative imperfective of ве́рить [to believe, trust]

Another version: https://choir.by/lyrics/692-ya-veruyu.html

 

 

 

BACK TO INDEX