Placing The Golden Crown — Сложив Златой Венец

Composed by Larisa Reshetova
  (see also: "Confession — Исповедь")

Сложив златой венец у ног Отца

Slozhiv zlatoy venets u nog Ottsa

Placing a golden crown at the feet of the Father

Сняв царские одежды

Snyav tsarskiye odezhdy

Taking off royal garments

Родился человеком в нищите

Rodilsya chelovekom v nishchite

Born [a] man in poverty

Оставив свой престол всю честь Творца

Ostaviv svoy prestol vsyu chest' Tvortsa

Leaving Your throne all honor [of] Creator

Облёкся в бедноту здесь на земле

Obloksya v bednotu zdes' na zemle

Put on (wore, donned) in poor here on earth.

      Припев: Chorus:

      Явился с неба к нам

      Yavilsya s neba k nam

      Came from Heaven to us

      Ходил средь грешников земли

      Khodil sred' greshnikov zemli

      Walked among sinners [of] earth

      Лишь часто возносил молитвы к небесам

      Lish' chasto voznosil molitvy k nebesam

      But often offered prayers to Heaven

      Услышь Отец, мольбе моей внемли

      Uslysh' Otets, mol'be moyey vnemli

      “Listen, Father, prayer [of] mine heed..”

Я не смогу забыть глаза Христа
YA ne smogu zabyt' glaza Khrista

I cannot forget [the] eyes [of] Christ

с Прощеньем и любовью

s Proshchen'yem i lyubov'yu

with Forgiveness and Love

Смотрел Господь на наш греховный мир

Smotrel Gospod' na nash grekhovnyy mir

Looked [the] Lord on our sinful world

Молились вновь безгрешные уста

Molilis' vnov' bezgreshnyye usta

Prayed again [the] sinless mouth

Отец сердечно с Сыном говорил

Otets serdechno s Synom govoril

[the] Father heartily with [the] Son spoke.


Larissa Reshetova writes about Simon's arrangement:

     Здравствуйте! Я автор этого псалма. Мне подарил его Господь, и я Ему сердечно благодарна. Симон, Благодарю Бога за твоё творчество. Прекрасное исполнение, захватывает и держит от первой до самой последней ноты. Хор девушек звучит чисто и безупречно. Очень понравилась пауза, в которой слышны звуки поля... во всем - чувство вкуса и такта. И самое главное, как здесь уже подметили - духовность. Аллилуйя, Слава Господу! Душа поёт вместе с вами!

     Hello! I am the author of this psalm. The Lord gave it to me, and I am sincerely grateful to him. Simon, thanks to God for your creativity. Excellent performance, it captures and holds from the first to the very last note. The chorus of girls sounds clean and flawless. I liked very much the pause in which the sounds of the field are heard ... in everything there is a sense of taste and tact. And most importantly, as they have already noticed here - spirituality. Hallelujah, Praise the Lord! The soul sings along with you!

BACK TO INDEX