Thursday, July 23, 2020

On Face Masks, etc.


On Face Masks, etc...




Folks are making lots of noise one way or the other about face masks. They claim that somehow it is an invasion of personal freedom to have to wear a facial covering. It is a horrible imposition plus deleterious or even deadly to wear one.

Can we examine these contentions logically?

𝑭𝒂𝒄𝒆 𝑴𝒂𝒔𝒌𝒔 𝒂𝒓𝒆 𝑫𝒂𝒏𝒈𝒆𝒓𝒐𝒖𝒔—

Then why do doctors, nurses, dentists, and hygienists wear them?
If they are so dangerous and robbing the wearer of vital oxygen, why do you entrust your health care to someone who is compromised to the point of being anoxic or nearly dead?

Are they a bother? Yes. I can't use my reading glasses while wearing a mask because the lenses steam up. But that's not the same thing.

𝑭𝒂𝒄𝒆 𝑴𝒂𝒔𝒌𝒔 𝒂𝒓𝒆 𝒂 𝑺𝒆𝒓𝒊𝒐𝒖𝒔 𝑬𝒓𝒐𝒔𝒊𝒐𝒏 𝒐𝒇 𝑷𝒆𝒓𝒔𝒐𝒏𝒂𝒍 𝑳𝒊𝒃𝒆𝒓𝒕𝒚—

Uh-huh.  Maybe.

We went through this in 1918. And I know how to say "no" if the push and requirements become too much and actually becomes a moral issue.

However, let's think about your response to what Government asks you to do:

Certainly you must be refusing to wear a seat belt because the Government told you too and you don't like someone telling you what to do? How about that helmet while riding a bike or a motorcycle? You ignore that too, right? The government told you to buy auto insurance and the government told you to submit to the requirements to get a driver's license. You ignore those too, don't you?

The government told you that you should drive on a certain side of the road, stop when a certain color appears, refrain from going faster than a certain arbitrary speed randomly posted here and there. You ignore all of those too, don't you?

𝑴𝒂𝒚𝒃𝒆 𝒚𝒐𝒖 𝒂𝒓𝒆 𝒔𝒆𝒆𝒊𝒏𝒈 𝒎𝒚 𝒑𝒐𝒊𝒏𝒕 𝒉𝒆𝒓𝒆. And maybe you are starting to chafe against what I'm saying. I don't know and it doesn't really matter. Yes, we are called to obey our Civil Authority (Romans 13). And yes, we are supposed to obey God rather than men (Acts 5:29).

But how in the world is wearing a face covering suddenly a moral issue and a litmus test for spirituality? Paul tells his readers in Corinth not to use their liberty to destroy the weaker brother who is still concerned about many things. This is a modern example of those issues. Thus, if my brother is concerned about Covid-19, I will wear a mask in his presence even though I know that it probably does little one way of the other. If my brother is immune compromised, I will certainly wear a mask and practice social distancing because I love him and I want to do the best for him by all I do. If my brother is uncomfortable with visiting in person, then I will call him by phone, or text, or email, and help him out by bringing groceries to him as he needs.

In all of this, I will be all things to all men and seek to be the winsome light of the Gospel to those around me. I don't have much influence in this world, but I sure as tooting am not going to mess up the tiny influence that I have in my small corner of the world.

In short, I am not going to make wearing a mask or not a moral hill upon which I stake my claim. There are far larger issues. There are far greater summits to claim. If somehow my wearing a mask helps my neighbor, either psychologically or by prevention of disease, then I will wear the mask. I am to become all things to all people so as to win some to Christ.

Sunday, July 19, 2020

O Come, Wedding Day!



The day has dawned in glory bright;
The sun has blessed the morn.
The groom now smiles as his delight
Draws near with joy adorned.

O Come, Wedding Day,
Come, Joy, bid sorr'ws away,
O come, Holy Spirit, with Grace Divine
To bless this couple here;
O come Holy Spirit with Grace Divine
To bless this couple here.

That Day will dawn in glory bright;
God's Son, the Light of Morn;
O see Him smile at His delight—
For her He wore the thorns.

O Come, Greatest Day,
Come, Lord, wipe tears away;
O come and now rapture Your people soon
To our eternal home;
O come and now rapture Your people soon
To our eternal home.

Sung to the tune of  O Come, Angel Band


Oglesby Photography





Saturday, May 30, 2020

Нас Христос Учил Молиться — Christ Taught Us to Pray



1 КУПЛЕТ:
Нас Христос учил молиться,
Nas Khristos uchil molit'sya,
Us Christ taught to pray,

Бодрствовать во всякий час.
Bodrstvovat' vo vsyakiy chas.
To keep vigil (stay awake) at all hour.

Чтоб в Него нам воплотиться,
Chtob v Nego nam voplotit'sya,
So that in/into Him us personified,

Чтоб Он в наших жил сердцах.
Chtob On v nashikh zhil serdtsakh.
So that He in/into our [may] live hearts.
        (Ie, so that He may live in our hearts)

   И пошлёт Свою победу
   I poshlot Svoyu pobedu
   And will send His victory

   Над дьяволом врагом.
   Nad d'yavolom vragom.
   Over devil enemy.

   Будем чаще льнуть мы к небу,
   Budem chashche l'nut' my k nebu,
   Will more often cling we to heaven

   Он поможет нам во всем. (2 раза)
   On pomozhet nam vo vsem.
   He will help us in everything. 2x  


2 КУПЛЕТ:
Чрез молитву мы просили
Chrez molitvu my prosili
Through prayer we ask / beseech

И получим чрез неё.
I poluchim chrez neyo.
And [we] received through it.

Ведь молитва есть источник,
Ved' molitva yest' istochnik,
Indeed prayer is [the] source,

Жить не можем без неё.
Zhit' ne mozhem bez neyo.
To live not able without it.

   Ею мы благословляем
   Yeyu my blagoslovlyayem
   [With] it we bless

   Всех и взрослых, и детей
   Vsekh i vzroslykh, i detey
   All and adults, and children
      (Ie, All adults and children)

   Чрез молитву мы прощаем
   Chrez molitvu my proshchayem
   Through prayer we forgive

   Согрешение людей. (2 раза)
   Sogresheniye lyudey.
   [The] transgressions [of] people. (2x)



3 КУПЛЕТ:
Друг мой, времени побольше
Drug moy, vremeni pobol'she
Friend mine, time more

Для молитвы уделяй.
Dlya molitvy udelyay.
For prayer give.

И молись как можно проще,
I molis' kak mozhno proshche,
And pray as possible simply,
   (Ie, and pray as simply as possible)

Ведь Господь всё знает Сам.
Ved' Gospod' vso znayet Sam.
After all [the] Lord all knows Himself.
   (Ie, after all the Lord knows everything Himself)

   Он в любви тебе поможет,
   On v lyubvi tebe pomozhet,
   He in love you will help,

   Облегчит твою тоску.
   Oblegchit tvoyu tosku.
   Will ease your weariness/despondency**.

   Знай, что всё Христу возможно
   Znay, chto vso Khristu vozmozhno
   Know that all [to] Christ [is] possible

   И скорей иди к Нему. (2 раза)
   I skorey idi k Nemu.
   And hurry go to Him.  (2x)


** тоска — "isn't really weariness, closer to sadness, but it doesn't really have an English equivalent. Kind of sadness mixed with weariness of soul and despondency with a bit of depression and boredom thrown in for good measure. One popular definition is 'the feeling of a person who desires something, but doesn't know exactly what, but knows that the desired thing is unachievable.' Basically, the most Russian thing imaginable."
Thank you TG

------------ English Paraphrase -------------------

  
1.
Christ taught us to pray,
To keep vigil at all hours.
So that into Him we be changed,
So that He may live in our hearts.
   And He will send His victory
   Over devil and enemies.
   We will cling more to heaven
   He will help us in everything.   (2x)

2.
Through prayer we ask
And through it we will receive.
Indeed prayer is the source,
We cannot live without it.
   By it we bless
   All—both old and young;
   Through prayer we forgive
   Transgression of men.   (2x)

3.
My friend, much more time
Give for prayer.
And pray as simply as possible,
Since the Lord Himself knows all already.
   In love He will help,
   Will ease your soul-weariness.
   Know that to Christ as is possible;
   And hurry, go to Him.   (2x)








Saturday, May 16, 2020

Повей, Великий Божий Дух — Breathe Great Spirit of God



SOCART
A Cappella Cover





1 куплет:
Повей, Великий Божий Дух,
Povey, Velikiy Bozhiy Dukh,
Breath, Great God's Spirit,

На Церковь Божию,
Na Tserkov' Bozhiyu,
On Church [of] God,

Чтобы росли в ней, как в саду,
Chtoby rosli v ney, kak v sadu,
So to grow in her, as in garden,

Плоды хорошие.
Plody khoroshiye.
Fruit good.



Припев:
Чтоб умножалась благодать,
Chtob umnozhalas' blagodat',
So that may increase grace,

Великодушие,
Velikodushiye,
Generosity / goodness,

Чтобы на зов: «Кого послать?»
Chtoby na zov: «Kogo poslat'?»
So that on [the] call: "Whom to send?"

Нашлись идущие.
Nashlis' idushchiye.
Found ones who go.



2 куплет:
Даруй, Господь, язык нам знать,
Daruy, Gospod', yazyk nam znat',
Give, O Lord, language to us to know,

Понятный ближнему,
Ponyatnyy blizhnemu,
Clear [to the] nearest (ie, the neighbors)

Чтоб знали мы кому сказать
Chtob znali my komu skazat'
So that knew we to whom to tell

Без слова лишнего.
Bez slova lishnego.
Without word excess.


Припев:
Борцов за правду в мире лжи
Bortsov za pravdu v mire lzhi
Fighters for truth in world [of] lies

Теснят пока ещё,
Tesnyat poka yeshchyo,
[They] press still,

Дух правды вечной, поддержи
Dukh pravdy vechnoy, podderzhi
Spirit [of] truth eternal, support

Изнемогающих.
Iznemogayushchikh.
[the] weary.



Проигрыш:


3 куплет:
Наш путь среди земных дорог
Nash put' sredi zemnykh dorog
Our way amongst earthly roads

Отмечен тернами…
Otmechen ternami…
Marked [with] thorns...

Бог сил, как часть Твоих даров,
Bog sil, kak chast' Tvoikh darov,
God [of] power, as part [of] Your gifts,

Дай сил быть верными!
Day sil byt' vernymi!
Give strength to be faithful



Припев:
Чтоб мы разумно жить могли
Chtob my razumno zhit' mogli
So that we reasonably live might

А не в беспечности
A ne v bespechnosti
And not in recklessness

Чтоб отряхнули пыль земли
Chtob otryakhnuli pyl' zemli
So that [we] shook off dust [of] earth

В предверьи вечности,
V predver'i vechnosti,
On threshold [of] eternity,

В предверьи вечности.
V predver'i vechnosti.
On threshold [of] eternity.


Other links:



Slavic Trinity Church Choir
Sacramento, CA

В этот период как то особенно начинаешь ценить церковью! У нас нет достаточно возможности для общения, друг с другом, как обычно.... но мы сильны когда Господь с нами! Даже во время карантина и грядущих бедствий... молитва наша о том, что бы Дух Святой утешил и поддержал церковь. Особенно слабых в вере, гонимых и тех кто трудится на «побелевшей жатве». Ко дню пятидесятницы 2020 представляем вашему внимаю очередную нашу обработку, песни Ольги Заворотней «Повей Великий Божий Дух»

SOCART - «Повей Великий Божий Дух» (acapella cover)


During this period you begin to appreciate the Church in particular! We don't have enough opportunities to communicate with each other as usual.... but we are strong when the Lord is with us! Even during quarantine, and a looming disaster... our prayer is that the Holy Spirit will comfort and support the Church. Especially the weak in faith, the persecuted and those who work on the "whitened harvest". By the day of Pentecost 2020 we present to your attention our next processing, the song of Olga Zavorotnya "Povey the Great Spirit of God"

SOCART - "Blow the Great Spirit of God" (acapella cover)


----------------------- A more flowing English version ------------------------


1. Breathe, Great Spirit of God,
Upon God's Church,
So to grow in her, as in a garden,
Good fruit

So that grace may increase
along with goodness,
So that the call of "Whom to send?"
Will find ones who go.

2. Give, O Lord, knowledge to us of language
That is clear to those nearby,
So that we would know whom to tell
Without an excess word.

Fighters for truth in a world of lies,
They are still being pressed,
Spirit of eternal truth,
Support the weary.

Interlude———

3. Our way amongst earthly roads
is marked with thorns...
God of Power, as part of Your gifts,
Give strength to be faithful.

So that we might live reasonably
And not in recklessness;
So that we shake off earth's dust
On the threshold of eternity.

------------------- fitting to the music ------------------------


1. O breathe, O breathe Great Spirit of God
Upon Your holy Church
So she grows like a garden dear
To yield her godly fruit, to yield her godly fruit.

To increase grace in every means
And grow in goodness too
So that the call of "Whom to send?"
Is matched by feet that go, is matched by feet that go.


2. O give, O Lord, us tongues to know
So words we use are clear,
So we would know then how to speak
Without an excess word, without an excess word.

These fighters for the Truth midst lies
Are sorely being pressed;
Great Spirit of Eternal Truth,
Support the weak and faint, support the weak and faint.


3. Our way among the paths on earth
Is marked with many_a thorn;
Great God of Pow'r, as You give Gifts,
Grant us to faithful be, grant us to faithful be.

So that we might live reasoned lives,
and not in recklessness
So that we shake off earthly dust
At threshold of fore'er, at threshold of fore'er.





Thursday, May 14, 2020

I Cried to God (Ps. 77)


1. I cried to God; I sought Him in great earnestness.
My spirit groaned: Where are the times of promises?
Will the Lord reject and cast away His favor?
Will He lay aside His mercy and His love?

  Chorus———
  To this I will appeal: the years of His right hand—
  the mighty hand of God above, the risen Son.
  Yesterday, today, and forever more—
  His Word is sure, His Kingdom come, His will be done!


2. Your ways, O God, are holy, just, and righteous.
There's none like You, displaying might with kindness.
See, Your mighty arm redeemed us as Your people;
Finish now the work that You began in love!

  Chorus———


3. O, light the way and thunder from Your dwelling place;
Rend now the heav'ns and show You might and awesome grace.
Till the nations see Your arm of might and glory,
Finishing the work that You began in love!

  Chorus———