К награде я стремлюсь. Все силы отдаю.
K nagrade ya stremlyus'. Vse sily otdayu.
To reward I strive. All strength [I] render / give.
K nagrade ya stremlyus'. Vse sily otdayu.
To reward I strive. All strength [I] render / give.
И всё, что есть во мне
I vso, chto yest' vo mne
And everything that is in me
Живёт для Бога.
Zhivot dlya Boga.
Lives for God.
Никто и никогда не отделит меня
Nikto i nikogda ne otdelit menya
No one and never not separate me
От плана твоего
Ot plana tvoyego
From plan [of] Yours
Ведь знаю я
Ved' znayu ya
Indeed know I.
Тот, Кто во мне
Tot, Kto vo mne
The One who [is] in me
Намного сильней того,
Namnogo sil'ney togo,
Considerably stronger than the one
Кто в миру живёт.
Kto v miru zhivot.
Who in [the] world lives.
Верой! Я сдвину даже горы
Veroy! YA sdvinu dazhe gory
[By] faith! I move even mountains
Во Христе я всё смогу. Я знаю!
Vo Khriste ya vso smogu. YA znayu!
In Christ I everything can do. I know!
Верой! Стоять я буду твёрдо
Veroy! Stoyat' ya budu tvordo
[By] faith! Stand I will firm
Укрепит меня Господь. И я всё смогу!
Ukrepit menya Gospod'. I ya vso smogu!
Strengthen me [the] Lord. And I everything can do!
------------------- SOCART writes -----------------------
Почему ещё никто Не сдвинул гору? Я не однократно задавал себе этот вопрос... Может проблема в надобности? Думаю это ключевой момент. Сколько проблем может возникнуть если все наши прихоти исполнять...? Но для настоящих нужд Господь конечно же даст просимое. Главное:
1. не сомневаться в Господе,
2. верить что Он нас Услышал,
3. Радоваться (не унывать),
4. Хранить своё сердце чистым (от гнева, обид, зависти и гордости)
5. Господь будет посылать ответы на наши молитвы. (Это Его обещания)
“Иисус ответил им: – Имейте веру в Бога! Говорю вам истину: если кто-то скажет этой горе: «Поднимись и бросься в море!» – и при этом не будет сомневаться в душе, а будет верить, что произойдет то, что он сказал, то так ему и будет. Поэтому говорю вам: о чем бы вы ни молились и чего бы ни просили, верьте, что вы уже получили это, – и будет вам. И когда вы молитесь, то прощайте всем, на кого вы обижены, чтобы и ваш Небесный Отец простил вам ваши проступки.”
Марка 11:22-25 НРП
Хотя этот жанр не совсем нам близкий, но Этой песней мы хотим ободрить Вас - не сомневайтесь! Бог живой! Могила Христа пуста! Радуйтесь тому, что Ваши Грехи Господь прощает, через веру в Христа!
------------
Why hasn't anyone moved the mountain yet? I have asked myself this question more than once... Maybe the problem is in need? I think this is the key point. How many problems can arise if all our whims are fulfilled...? But for real needs, the Lord will certainly give what is asked for. The main thing:
1. do not doubt the Lord,
2. believe that He heard us,
3. Rejoice (do not be discouraged),
4. Keep your heart clean (from anger, resentment, envy, and pride)
5. The Lord will send answers to our prayers. (These are His promises)
"Jesus answered them, 'Have faith in God! I tell you the truth: if someone says to this mountain, 'Get up and throw yourself into the sea!' and does not doubt his soul, but believes that what he said will happen, then so it will be for him. Therefore I say to you, whatever you pray for or ask for, believe that you have already received it – and it will be done for you. And when you pray, forgive all those you have offended, so that your Heavenly Father will also forgive you for your transgressions."
Mark 11: 22-25
Although this genre is not our normal one, yet with this song we want to encourage you—do not doubt! God is alive! Christ's grave is empty! Rejoice that the Lord forgives your sins through faith in Christ!
1. не сомневаться в Господе,
2. верить что Он нас Услышал,
3. Радоваться (не унывать),
4. Хранить своё сердце чистым (от гнева, обид, зависти и гордости)
5. Господь будет посылать ответы на наши молитвы. (Это Его обещания)
“Иисус ответил им: – Имейте веру в Бога! Говорю вам истину: если кто-то скажет этой горе: «Поднимись и бросься в море!» – и при этом не будет сомневаться в душе, а будет верить, что произойдет то, что он сказал, то так ему и будет. Поэтому говорю вам: о чем бы вы ни молились и чего бы ни просили, верьте, что вы уже получили это, – и будет вам. И когда вы молитесь, то прощайте всем, на кого вы обижены, чтобы и ваш Небесный Отец простил вам ваши проступки.”
Марка 11:22-25 НРП
Хотя этот жанр не совсем нам близкий, но Этой песней мы хотим ободрить Вас - не сомневайтесь! Бог живой! Могила Христа пуста! Радуйтесь тому, что Ваши Грехи Господь прощает, через веру в Христа!
------------
Why hasn't anyone moved the mountain yet? I have asked myself this question more than once... Maybe the problem is in need? I think this is the key point. How many problems can arise if all our whims are fulfilled...? But for real needs, the Lord will certainly give what is asked for. The main thing:
1. do not doubt the Lord,
2. believe that He heard us,
3. Rejoice (do not be discouraged),
4. Keep your heart clean (from anger, resentment, envy, and pride)
5. The Lord will send answers to our prayers. (These are His promises)
"Jesus answered them, 'Have faith in God! I tell you the truth: if someone says to this mountain, 'Get up and throw yourself into the sea!' and does not doubt his soul, but believes that what he said will happen, then so it will be for him. Therefore I say to you, whatever you pray for or ask for, believe that you have already received it – and it will be done for you. And when you pray, forgive all those you have offended, so that your Heavenly Father will also forgive you for your transgressions."
Mark 11: 22-25
Although this genre is not our normal one, yet with this song we want to encourage you—do not doubt! God is alive! Christ's grave is empty! Rejoice that the Lord forgives your sins through faith in Christ!
-------------- Better English --------------
I press on toward the prize. All my strength I give.
And everything that is in me
Lives for God.
No one will ever separate me
From Your plans
Indeed I know!
The one in me
Is considerably stronger that
The one who lives in the world.
By faith! I move even mountains;
In Christ I can do everything. I know!
By faith! I will stand firm;
The Lord strengthens me. And I can do everything!
And everything that is in me
Lives for God.
No one will ever separate me
From Your plans
Indeed I know!
The one in me
Is considerably stronger that
The one who lives in the world.
By faith! I move even mountains;
In Christ I can do everything. I know!
By faith! I will stand firm;
The Lord strengthens me. And I can do everything!
Compare to the original Hillsong lyrics and presentation.
No comments:
Post a Comment