Showing posts with label Russian. Show all posts
Showing posts with label Russian. Show all posts

Saturday, January 11, 2025

Gena Crocodile—Birthday Song

 



Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я весёлый такой.

      Ах я играю на гармошке
      У прохожих на виду,
      К сожалению, день рождения
      Только раз в году.


Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолёте
И бесплатно покажет кино.
С днём рождения поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот эскимо.

      Ах я играю на гармошке
      У прохожих на виду,
      К сожалению, день рождения
      Только раз в году.


-------------------------------------------------------


English Translation to fit the music

Never mind clumsy people 
Run through puddles on street-top
Where the water flows like a large creek;
For it's not clear to people 
Why I might be so happy
On this rainiest day of the week.

   I am playing
   The accordion
   On the street for all to hear.
   It's a sad thing
   That a birthday
   Happens once a year!
   

Soon a wizard will come forth
From a blue helicopter;
He will show me the movies he owns!
He will wish me his best 
And then give to my guests
At least five hundred ice cream cones!

   I am playing
   The accordion
   On the street for all to hear.
   It's a sad thing 
   That a birthday
   Happens once a year!





Monday, November 5, 2018

Любовь Господа!




Любовь Господа - как широко -
Налил вокруг нас со всех сторон!
Погрузи меня в святой поток
Пока Иисус всё только, что знаю.



The love of the Lord—how very wide—
Poured around us from all sides!
Immerse me in the holy flood
Until Jesus is all that I know.


If this seems familiar.... God's Love Has Called Us 
- D. Benning